(...)
Lásd még a külügyminiszter asszonyt. Az, hogy a törökországi sajtótájékoztatón hosszas mondatokat olvasott fel török kollégájának törökül a kamerák előtt, látványosan küszködve a kihívással, közben még a mutatóujját is felemelve, míg diadalittasan túl nem lendült egy nehezebb kifejezésen – nos, ez a produkció talán valami szolidaritási akció lehetett az X-Faktorban szerepelt 15 éves lány fellépése után. A családjából kiemelt és lakásotthonban elhelyezett kiskorút egy olyan produkcióval engedték a felnőttek ország-világ elé, amely semmilyen szempontból nem volt neki való, hogy aztán a lány eltűnése majd megkerülése után az egészért felelős RTL azzal reagáljon, hogy „Úgy tűnik, minden jó, ha a vége jó” – tehát hogy minden szuper, a lány visszament az állami gyermekvédelmi intézménybe. Most már ott énekelhet társaival kábítószerezésről és szexmasinákról, miközben produkciója az interneten továbbra is bárki számára visszanézhető.
Míg a médiára oly kényes kormányfő erre nem figyelt fel, Orbán Anita talán emiatti felháborodásában tette közkinccsé felolvasását, tudatában annak, hogy kőprofi külügyminiszter akkor szólal meg hivatalos eseményen, több ország kamerái előtt valamely idegen nyelven, ha azt legalább minimálisan bírja.
Lehet az akár csak egyetlen köszönés is, a gesztus kedvéért, de menjen készségszinten és bombabiztosan, mielőtt előrukkolna vele.
Egy mások fordításában elé tett, teljesen idegen szöveg szorgos iskoláslány stílusában történő elővezetése minden magabiztos külügyes számára túlságosan kínos és amatőr húzásnak tűnne ahhoz, hogy még ki is posztolja az egészet, magyar és angol nyelven, hadd lássa a világ, hogy nehézségek árán ugyan, de fel tud olvasni egy neki leírt szöveget.
(...)