Ez nem amerikanizálódás!
Ez a folyamat arról szól, hogy mindenki a hozzáértését azzal próbálja bizonyítani, hogy idehgen szavakat használ: még a takarítónéni is "moppal" mossa fel a követ meg az óvodások is "random" témáról beszélgetnek.
Mivel életem nagy részét Amerikában éltem le, állíthatom, hogy az amerikaiaktól ez a nyelvezet teljesen idegen és egy amerikai soha nem keverné a nyelvét más nyelvvel. A "m-angol" (avagy hunglish) elfogadhatatlan lenne egy amerikai számára fordított esetben! Szerintem ez a kisebbségérzés + megfelelni akarás + tudatlanság. Semmi más.
Most nagyon megnyugtatom, Gyuri bátyám, amikor én használom, az mindig gúnyból történik. Pontosan a kipellengérezése miatt ennek a Z generációs jelenségnek, illetve azoknak a politikai szereplőknek, akik meg szeretnének felelni ennek az irányvonalnak.
Amikor lehet, a „cringe” helyett – ha nem kifejezetten a fenti céllal írom, amit írok – még csak nem is a „cikit” vagy a „gázt”, hanem a „zsenánt” szót használom. Egyszerűen azért, mert az rögzült. Ahogy az „óprehendál“, vagy az, hogy mifelénk (ahonnét én származom), még egy egészen más nyelvi jelentéssel él a „megátalkodott“ szó. Ezt majd egyszer elmesélem mindenkinek. Akkor, amikor tömeggyilkosságot szeretnék elkövetni a neten: haljon má' bele az unalomba mindenki, „lehetőleg máma még“.
A további hozzászólások és válaszok megtekintéséhez jelentkezz be.
PRÓBAÜZEM
A további hozzászólások és válaszok megtekintéséhez jelentkezz be.