KÓSA LAJOS (Fidesz): Elnök Úr! Tisztelt Ház! Kedves Nagy Sándor Képviselőtársam! Én nem vitatom azt, hogy az ön tapasztalata az érdekegyeztetésben, a szakszervezeti munkában, ezekben a kérdésekben sokkal nagyobb, mint a miénk - önnek negyvenéves vagy mennyi szakszervezeti múltja van (Derültség a kormánypártok soraiban. - Dr. Nagy Sándor mondja és kezein mutatja: Hetvenéves!...) Sőt ön elmondhatja magáról - akkor biztos Lenint is látta (Derültség.), tehát mindenfajta társadalmai szituációban gyakorolta az érdekegyeztetés nagyon nehéz mesterségét.

Csak egyetlen apróságra szeretném felhívni a figyelmet: Európában ezen a területen azt a szót, hogy "érdekegyeztetés", nem használják; helyette a "social dialogue", azaz a "szociális párbeszéd" nevet használják. Én ezt próbáltam alkalmazni, egész egyszerűen azért, mert az "érdekegyeztetés"-ről Magyarországon az a sajátos helyzet jut az emberek eszébe, hogy érdekegyeztetés: ül a kormány, a szakszervezetek, a különböző érdek-képviseleti szervezetek vezetői, és az úgy valósul meg, hogy itt ül Békesi László, vele szemben ül mint érdekképviselő, Nagy Sándor, amott pedig Csiha Judit vagy nem tudom én, kicsoda, és kizárólag szocialista, egy adott frakcióból jövő politikusok egyeztetik, úgymond, a társadalmi érdekeket. (Derültség a kormánypártok soraiban.) Ezt az asszociációt próbáltam volna elkerülni azzal, hogy egy, az egyébként Európában használatos terminológiát használom. De ha önt ez nagyon zavarja, akkor visszaállhatunk az "érdekegyeztetés" szóra, csak ez a rossz konnotáció kellene hogy elmúljon a dologról - bár lehet, hogy önök ezt az állapotot révedik vissza, és emiatt nosztalgiáznak ezen az "érdekegyeztetés"-en.

Köszönöm. (Derültség és taps a kormánypártok soraiban.)

Forrás: parlament.hu