BAUER TAMÁS (SZDSZ): Köszönöm a szót, elnök asszony. Selmeczi képviselő asszony, úgy látszik, én még nem vagyok elég jó a fordításban, mert hiába fordítottam le a fidesz-magyart magyar-magyarra, ön nem értette meg.

Az előre elkészített papírt hozta arról, hogy milyen volt a nyugdíjak alakulása. (Dr. Horváth Zsolt: Ezt a nyelvet még gyakorolni kell.) De nem tette hozzá, hogy hogyan alakultak ugyanabban az évben a reálbérek. (Közbeszólások az MSZP padsoraiból: Erről van szó!) Legyen szíves ezt megtenni!

Emlékezzen arra, hogy az ön pártja az Antall-kormány idején még lelkesen támogatta azt, hogy a nyugdíjak alakulása együtt menjen a bérek alakulásával. Az Antall-kormánnyal önök lojálisak voltak ebben a kérdésben, a következő kormánnyal már nem, ez kétségtelen.

Az önök kormányzása idején a nyugdíjak alakulása elmarad a bérek alakulásától. Ez a magyarra fordítása annak, amit önök mondanak. A magyar magyarázatot várom.

Köszönöm szépen. (Taps az MSZP és az SZDSZ padsoraiban.)

(9.30)

Forrás: parlament.hu