DR. KELEMEN ANDRÁS (Fidesz): Köszönöm a szót, elnök asszony. A múlt alkalommal volt szerencsém a Házat boldogítani a kulturális kifejezések kapcsán fordítási problémákkal. Ezúttal megnyugtatom a tisztelt kollégákat, nem adtam be módosító indítványt, de azért fel szeretném hívni a figyelmet, hogy itt is van szakmailag problematikus pontja a fordításnak, ugyanis a biometrikus adatok a szerint a tudás szerint, ahogy ezt mi használjuk a biológiában, ez a biológiai rendszerek statisztikai értékelése. És nem erről van szó a törvényben.

Kérem, hogy az érintett tárcák figyelmesebben nézzék meg, és ne mechanikusan fordítsák az angol szöveget magyarra.

Köszönöm figyelmüket. (Szórványos taps az ellenzéki oldalon.)

Forrás: parlament.hu