KISS PÉTER, a Miniszterelnöki Hivatalt vezető miniszter: Köszönöm szépen, elnök úr. Tisztelt Képviselő Úr! Akiről beszél, ez az úr nem Medgyessy Péter tolmácsa, egy kitűnő szakember, aki az elmúlt tizenhárom évben dolgozott Antall Józseffel, Horn Gyulával, Torgyán Józsefnek is dolgozott, és ma gyakran fordít a köztársasági elnök úrnak és a miniszterelnök úrnak is. Mondhatnám más megközelítésből, hogy George Bushnak, Tony Blairnek és Gerhard Schrödernek is dolgozott, velük is együtt hajtott végre tolmácsolási feladatokat.

Ami pedig a pályázatokat illeti, azt kell mondjam önnek, hogy az elmúlt évi pályázatra négy ajánlattevőnek küldtek ki ajánlatkérést, ebből egy élt az ajánlattétellel; hárman, köztük a megelőző évi győztes, aki a MeH-pályázatokon nyert, nem élt ezzel a lehetőséggel, aki pedig végrehajtotta magas színvonalon ezt a feladatot, az érvényes ajánlatot tett megelőzően; hasonlóképpen a mostani meghívásos pályázaton, ahol is négy felkért ajánlattevő volt a rövid határidőre való tekintettel, hiszen nekünk, május 31. helyett március 31-re kellett leadnunk a fordítást a nemzeti fejlesztési tervnél. Kétféle feltételt írtak elő a törvényben előírt feltételek közül, a pénzügyi-műszaki alkalmassági feltételeket, és úgy, ahogy ön említette, egy szervezeti tagságot, amit a törvény szerint az ajánlattevőnek az ajánlatok beadásáig kell teljesítenie, mindegyik ajánlattevő számára tehát ez egy nyitott lehetőséget jelentett.

Az érintettek közül három ajánlatot is tett, kettő eredeti címpéldány, illetve egyesületi tagság bemutatása hiányában nem került bevonásra a versenybe, tehát kizárták a versenyből. A nyertes ajánlat ugyanakkor mind a három beadott ajánlat közül a legkedvezőbb volt (Az elnök a csengő megkocogtatásával jelzi az időkeret leteltét.), ennek számszerű bizonyítékát a második egypercesben fogom elmondani önnek.

Köszönöm a figyelmét. (Taps az MSZP soraiban.)

Forrás: parlament.hu