DR. TORGYÁN JÓZSEF földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter: Köszönöm a szót, elnök úr. Igen tisztelt Kovács László Frakcióvezető Úr! Tisztelt Ház! Amikor láttam a mai napirend előtti felszólalók sorában az ön nevét, hogy ön megint bele akar marni a polgári kormány miniszterelnökébe, rögtön fel akartam önt hívni, hogy lebeszéljem erről a nyilvánvalóan kudarcot jelentő próbálkozásáról, hiszen attól tartottam, hogy ön nem olvasgatta Jézus Sirach-könyvét, mert ha ezt tette volna, akkor tudhatná, hogy annak ötödik része 14. versében arra inti az ilyen támadó kedvű személyeket, mint ön, hogy nagyon gondolják meg, kibe marnak bele, mert ha netántán szellemileg visszafogottabbak, mint a megtámadott - és ebben az esetben talán nem is kell arra utalnom, hogy ez mennyire így van, amikor ön a miniszterelnök úrba próbál belemarni -, akkor azt tanácsolja Jézus Sirach-könyvében, hogy tegye a szájára a tenyerét, de semmiképpen meg ne szólaljon, mert ezzel nagy csúfságnak teszi ki magát. Hát ettől szerettem volna önt megóvni.

De amikor láttam, hogy ön nemcsak a mi miniszterelnökünkbe mar bele, hanem egyidejűleg belém is, akkor már hiába forgattam Jézus Sirach-könyvét, mert ekkora oktalanságra még ő sem gondolhatott. (Derültség. - Szórványos taps a kormánypárti oldalon.) Kérdeztem is a frakciótársaimat, mi lehet az oka annak, hogy Kovács László így elvesztette a józan mértéket; azt mondták, hogy a bolsevik gőg. De én megvédtem önt, mert ön már nem bolsevik, igen tisztelt Kovács László; ön már önmagát is meg pártját is mensevikké silányította. Tehát önt úgy kell megszólítanom, kellő tisztelettel, hogy igen tisztelt Kovács László mensevik frakcióvezető úr. (Moraj az MSZP és az SZDSZ soraiban.)

Ami a tényleges összevetését illeti a két kormány munkájának, hadd mondjak néhány számot - hiszen az Országgyűlésben vagyunk - az országgyűlési munkáról. Önöknek volt 72 százalékos többségük. Nézzük meg, a 72 százalékkal és a hetenként való ülésezéssel mire mentek, a mi háromhetes pragmatikus munkánkkal szemben! Önöknél az első évben volt 54 törvénymódosítás, a mi kormányunknál 74, tehát nagyon jelentősen több; törvénymódosítás (Sic!) az önök idejében 5, a mi időnk alatt 38; országgyűlési határozatot önök 39-et hoztak, mi hoztunk 80-at; politikai nyilatkozat az önök kormányzása első évében nem volt (Kuncze Gábor: Hú!), nálunk 2 politikai nyilatkozat volt. (Derültség, közbeszólások az MSZP és az SZDSZ soraiban.)

De ha összevetjük a gazdasági teljesítményeket, hogy milyen determinációkat örököltünk, a duális gazdaságtól, az elfogadhatatlan külkereskedelmi mérlegünktől kezdve, a szociálisnak mondott gazdaság elképesztő örökségéig; utalhatnék az apparátusi politika hibáira, a külső egyensúlytalanságra, a mindig azonos választ adó politikájukra; utalhatnék arra, hogy képtelenek voltak a magyar gazdaság dinamizálására, a gazdasági középet kiürítették, tönkretették a kis- és középvállalkozásokat, az agrárgazdaságot mélypontra küldték. Elég, ha arra utalok, hogy 1997-ben egymillió tonna gabonát tudtak exportálni a Horn-kormány ideje alatt; mi 1998-ban, tulajdonképpen egy fél év alatt megdupláztuk ezt a teljesítményt, és 2 millió tonnát szállítottunk ki. Ha még ehhez hozzávesszük, hogy önöknél volt a Bokros-program, nálunk a gyes meg a gyed meg az ingyenes iskolatej-akció, az óvodások, bölcsődések iskolatejjel való ellátása, úgy gondolom, ezek önmagukért beszélnek. (Derültség az MSZP és az SZDSZ soraiban.)

Ön arra panaszkodott, hogy önöket nem hagyják szóhoz jutni, nem válaszolhattak. Azt válaszolnám önnek, amit Tisza Kálmán miniszterelnök válaszolt 1887-ben Irányi Dánielnek, aki azt mondta, hogy bolondok lennének, ha az ilyen ellenzéket nem engednék szóhoz jutni, hisz akkor önmaguk alatt vágnák a fát.

(9.30)

Ami pedig a prognosztícióit illeti, hogy mi lesz a gazdaságban, és milyen következmények vannak, hadd hivatkozzam arra, hogy az utolsó próféta az én tudomásom szerint Habakuk próféta volt. (Dr. Kis Zoltán: Idő van, elnök úr!) De óva intem önt attól, hogy ön is Habakuk próféta sorsára vágyjék, mert ne feledje, Habakuk prófétát végül is a varjak mentették meg az éhenhalástól. Remélem, én most ezt meg tudom tenni az ön esetében.

Köszönöm a türelmet. (Taps a kormánypártok és a MIÉP soraiból.)

Forrás: parlament.hu