DR. LAMPERTH MÓNIKA (MSZP): Tisztelt Elnök Asszony! Tisztelt Országgyűlés! Persze bizonyára nagy megnyugvással tölti el a népeket, hogy a Fidesz ott van minden kilométerkőnél. Én szeretném megragadni azt az alkalmat, hogy a miniszter úr itt van a vitán, és szeretném Deutsch miniszter úrnak tisztelettel felhívni a figyelmét arra - bizottsági ülésen is elmondtam egyébként -, hogy én tudom, hogy ez a koncepció a kábítószer-fogyasztás, a kábítószerrel való bűnözés visszaszorítására irányul, és teljes metszetében átfogja a kábítószer elleni küzdelem minden területét, de azért érdemes lenne a magyar parlamentben a magyar nyelv szabályaira is egy kicsit több figyelmet fordítani.

"A kábítószer-probléma visszaszorítása" egy teljesen lehetetlen név, ugyanis a magyar nyelvben a problémát nem szükséges vagy nem lehetséges visszaszorítani. A magyar nyelv szabályai szerint a problémát megoldani szoktuk, visszaszorítani meg egészen mást szoktunk. Az én meggyőződésem szerint a kábítószer-probléma visszaszorítása egy teljesen magyartalan elnevezés. Ha már a magyar parlament tárgyal és elfogad egy koncepciót, aminek nagyon nemes és jó a célkitűzése, akkor az a kérésem, hogy tiszteljük meg a magyar nyelvet azzal, hogy nem tekerjük ki, nem fordítjuk ki, nem erőszakoljuk meg, hanem adunk egy olyan nevet ennek a koncepciónak, ami megfelel a magyar nyelv szabályainak.

A Magyar Szocialista Párt be fog adni erre vonatkozóan módosító indítványt. Én arra kérem a miniszter urat, hogy konzultáljon nyelvészekkel, értelmezzék ennek a címnek a pontos tartalmát, és arra kérem, hogy amikor a mi, meggyőződésem szerint pontosabb, helyesebb és precíz módosító indítványunkat a címhez beadjuk, akkor legyen nyitott erre a Fidesz-Magyar Polgári Párt és az egész polgári kormány, s próbáljunk meg egy helyes magyar nevet találni ennek a koncepciónak.

Köszönöm szépen.

Forrás: parlament.hu